அன்புள்ள டாக்டர் வின்னி,
'ஒயின்' என்ற சொல் எங்கிருந்து வருகிறது?
மதுவுடன் சீஸ் சாப்பிடுவது எப்படி
-ஜோஸ் ஆர்., சிடார் ராபிட்ஸ், அயோவா
அன்புள்ள ஜோஸ்,
எனது சொற்பிறப்பியல் தொப்பியை வைக்கிறேன். மேலும் கவனம் செலுத்துங்கள், ஏனென்றால் கீழே குறுக்கெழுத்து பதில்கள் நிறைய உள்ளன.
'ஒயின்' என்பது பழைய ஆங்கில வார்த்தையான 'வின்' (இது 'வீன்' என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) என்பதிலிருந்து வந்தது. பழைய ஆங்கில வடிவம் லத்தீன் 'வினம்' என்பதிலிருந்து வந்தது, அல்லது ரோமானியர்கள் எழுதியது போல், 'வி.என்.வி.எம்.' லத்தீன் மொழியில் 'வினம்' என்பது திராட்சைத் தோட்டத்திற்கான லத்தீன் வார்த்தையான 'வினியா' உடன் தொடர்புடையதாகத் தெரிகிறது. ஆனால் 'வினம்' என்பது லத்தீன் மொழியிலும் 'கொடியை' குறிக்கலாம் என்பதையும் படித்தேன். இது உங்களுக்குப் போதுமானதாக இல்லை என்றால், இந்த லத்தீன் பதிப்பு அரபு போன்ற இந்தோ-ஐரோப்பிய அல்லாத மொழிகளையும், அவற்றின் வார்த்தை 'வெய்ன்' அல்லது எபிரேய வார்த்தையான 'யாயின்' என்பதையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று தெரிகிறது.
இப்போது, லத்தீன் முதல் பழைய ஆங்கிலம் வரை ஒரு நேரடி வரியாக இருந்ததா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, இது அனைத்து ஜெர்மானிய மொழிகளிலும் இருப்பதாகத் தோன்றும் ஒரு வார்த்தையின் மாறுபாடாகவும் இருக்கலாம். (சொற்பிறப்பியல் வல்லுநர்கள் இதைப் பற்றி எப்போதும் வாதிட வேண்டும்.) ஜெர்மன் வார்த்தையான 'வெய்ன்,' ஐஸ்லாந்திக் 'வின்' மற்றும் பல உள்ளன. ஆனால் ஜேர்மனியர்களும் செல்ட்ஸும் பூர்வீக பீர் குடிப்பவர்களாக இருந்தனர், எனவே அவர்கள் ரோமானியர்களிடமிருந்து இந்த வார்த்தையைப் பெற்றிருக்கலாம்.
கிரேக்க கடவுளான ஒயினோசஸிடமிருந்து இது 'ஓயினோஸ்' என்ற கிரேக்க வார்த்தையிலிருந்து வந்தது என்றும் பலர் நம்புகிறார்கள்.
எனது ஆராய்ச்சியிலிருந்து மிகவும் சுவாரஸ்யமான செய்தி? 'ஒயின் ஸ்னோப்' என்ற சொல் முதன்முதலில் 1951 இல் பதிவு செய்யப்பட்டது.
ஒயின் சாஸ் செய்வது எப்படி
RDr. வின்னி