அன்புள்ள டாக்டர் வின்னி,
அர்ஜென்டினாவில், 'போடேகா' என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் 'மது பாதாள அறை' என்பதாகும். 'டொமைன்' என்று அழைக்கப்படும் திராட்சைத் தோட்டத்திலிருந்து அதை வேறுபடுத்துவது எது?
Ath கேத்லீன், டெம்பே, அரிஸ்.
அன்புள்ள காத்லீன்,
ஒரு 'போடேகா' - ஒரு சிறிய நகர்ப்புற மளிகை கடை அல்லது மதுக்கடையை குறிப்பிடாதபோது - ஒரு பாதாள அறை அல்லது மதுவை சேமிக்க மற்றொரு இடம் என்று பொருள் கொள்ளலாம். “கட்டிடம்” அல்லது ஒரு கட்டிடத்தின் உள்ளே ஒரு அறை என்று சிந்தியுங்கள். “ புலம் , ”மறுபுறம், ஒரு சொத்து, எஸ்டேட், பிரதேசம், திராட்சைத் தோட்டம் அல்லது சாம்ராஜ்யம் (இன்னும் தீய வகை அல்ல என்றாலும்) இன்னும் தெளிவற்ற முறையில் குறிக்கிறது.
ஒயின் காவல்துறை (அல்லது இன்னும் குறிப்பாக, அரசாங்க உரிமம் மற்றும் லேபிளிங் அதிகாரிகள்) “போடேகா,” “டொமைன்,” “சேட்டோ,” “பாதாள அறைகள்” மற்றும் “எஸ்டேட்” போன்ற சொற்களை அவை பயன்படுத்தும்போது கட்டுப்படுத்தாது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் ஒயின் பெயர். எனது மதுவை “போடெகாஸ் வின்னி,” “டொமைன் வின்னி,” “சேட்டோ வின்னி,” “வின்னி பாதாள அறைகள்” அல்லது “வின்னியின் தோட்டம்” என்று அழைக்கலாம், மேலும் நான் ஒரு பாதாள அறை, ஒரு கோட்டை அல்லது ஒரு பகுதி நிலத்தை வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை.
இருப்பினும், இந்த மொழியில் சிலவற்றை ஒரு பிராண்ட் பெயருக்கு வெளியே பயன்படுத்துவதை கட்டுப்படுத்தலாம், அதாவது “ எஸ்டேட் பாட்டில் ' அல்லது ' மூலம் பாதாள அறை . '
RDr. வின்னி