இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, இரண்டு பேரும் கசப்பான எதிரிகள். ஆனால் திங்களன்று, எல்விஎம்ஹெச் நிறுவனத்தின் கையகப்படுத்தல் இயக்க தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பெர்னார்ட் அர்னால்ட் போர்டியாக்ஸுக்கு பறந்து சேட்டே டி யெக்வெமில் அதன் நீண்டகால இயக்குனரான கவுண்ட் அலெக்ஸாண்ட்ரே டி லூர் சலுசஸுடன் உணவருந்தினார்.அந்த நாளில், அர்னால்ட் இறுதியாக தனது இலக்கை அடைந்தார்: பிரான்சின் மதிப்புமிக்க ஆடம்பர பொருட்கள் நிறுவனமான எல்விஎம்ஹெச் மொயட்-ஹென்னெஸி லூயிஸ் உய்ட்டன், உலகின் மிகப் பிரபலமான ஸ்வீட்-ஒயின் தோட்டமான யுவெமின் புதிய பெரும்பான்மை உரிமையாளரானார்.
சுமார் 400 ஆண்டுகளாக குடும்பக் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த ஒரு அரட்டையை பன்னாட்டு நிறுவனம் கையகப்படுத்தியபோது, அர்னால்ட்டுக்கு 100 ஆண்டுகள் பழமையான ஒயின் - 1899 Yquem (91, 8 1,814) சேவை செய்வதன் மூலம் நிகழ்வின் முக்கியத்துவத்தை லூர் சலூஸ் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார். அடுத்த நாள் வாக்கில், இருவருமே ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் தொனியை மாற்றிக்கொண்டார்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.
'கவுண்ட் அலெக்ஸாண்ட்ரே டி லூர் சால்யூஸில் நான் முற்றிலும் திறந்த, உணர்ச்சிவசப்பட்ட மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட ஒரு நபரைக் கண்டேன்' என்று அர்னால்ட் செவ்வாயன்று கூறினார். 'கடந்த காலத்தின் கருத்து வேறுபாடுகள் முற்றிலும் இல்லாமல் போய்விட்டன. இந்த அற்புதமான மதுவை இந்த நிலைக்கு கொண்டு வந்ததற்கு அவருக்கு எனது மரியாதை செலுத்துகிறேன். '
பாரிஸை தளமாகக் கொண்ட தொழிலதிபர், 50, மற்றும் போர்டெலைஸ் பிரபு, 68, ஆகியோர் ஊடகங்களிலும் நீதிமன்றத்திலும் கோபமான வார்த்தைகளை மட்டுமே பரிமாறிக்கொண்டனர், 1996 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அர்னால்ட் குடும்ப பங்குதாரர்களிடமிருந்து 55 சதவீத யெக்கெமை 101 மில்லியன் டாலருக்கு வாங்கியதிலிருந்து. மிகவும் பொது குடும்ப சண்டையில் , லூர் சலூசஸ் தனது உறவினர்களின் பங்குகளை எல்விஎம்ஹெச் விற்பனை செய்வதைத் தடுக்க ஏராளமான வழக்குகளைத் தாக்கல் செய்தார்.
நீதிமன்றத்தில் ஏராளமான பின்னடைவுகள் இருந்தபோதிலும், லூர் சால்சஸ் 1998 ஆம் ஆண்டின் இறுதி வரை எல்விஎம்ஹெச் வளைகுடாவில் வைத்திருந்தார், அந்த நிறுவனத்திற்கு அரட்டையில் சிறுபான்மை பங்கு வழங்கப்பட்டது. எல்விஎம்ஹெச் தோட்டத்தின் புகழ்பெற்ற ஒயின்களின் தரத்தை நீர்த்துப்போகச் செய்வதாகவும், மற்ற நுகர்வோர் தயாரிப்புகளில் ய்க்வெம் பெயரைப் பயன்படுத்துவதாகவும் அஞ்சுவதால், கையகப்படுத்துதலுடன் போராடுவதாக லுர் சலூசஸ் முன்பு ஒயின் ஸ்பெக்டேட்டரிடம் கூறினார்.
பல மாதங்களுக்கு முன்பு, அர்னால்ட் பத்திரிகைக்குத் தான் வெற்றிபெறுவதாகக் கூறினார், இந்த எண்ணிக்கை சட்டப்பூர்வ வாதங்களில் இல்லை என்று கூறினார். அவர் மேலும் கூறுகையில், லூர் சல்யூஸுக்கு யுவெமில் தங்குவதற்கான வாய்ப்பை வழங்கியதாகவும், எல்விஎம்ஹெச் ஒயின் தரத்தை குறைப்பதாக கனவு காண மாட்டேன் என்று வின்ட்னருக்கு உறுதியளித்ததாகவும் கூறினார்.
கடந்த இரண்டு வாரங்களாக, இரு ஆண்களின் வழக்கறிஞர்களும் நீண்ட மோதலுக்கான தீர்வுக்கு அமைதியாக பேச்சுவார்த்தை நடத்தினர். இந்த ஒப்பந்தத்தில், லூர் சலுசஸ் மற்றும் அவரது மகன் பெர்ட்ராண்ட் ஆகியோருக்கு சொந்தமான 9 சதவீத பங்குகளை வாங்குவதன் மூலம் எல்விஎம்ஹெச் முதலில் திட்டமிட்டதை விட பெரிய உரிமையாளராகிறது. லூர் சலுசஸ் தனது சகோதரர் யூஜின் தனது சில பங்குகளை யுவெமுக்கு விற்றதற்கு தனது ஆட்சேபனையை வாபஸ் பெற்றார் - சுமார் 17 சதவீத பங்குகளை, அசல் ஒப்பந்தத்தில் எல்விஎம்ஹெச் வாங்க ஒப்புக்கொண்டது. (இருப்பினும், அலெக்ஸாண்ட்ரே தனது சகோதரரின் செல்வத்தின் ஒரு பகுதியை ஒரு தனி, தொடர்ச்சியான வழக்கில் உரிமை கோருகிறார்.)
அலெக்ஸாண்ட்ரே மற்றும் பெர்ட்ராண்டின் பங்குகளுக்கு எல்விஎம்ஹெச் எவ்வளவு பணம் கொடுத்தது என்று கட்சிகள் மறுத்துவிட்டன. 1996 ஆம் ஆண்டில் நிறுவனம் செலுத்திய அதே விலைக்கு பங்குகள் சென்றிருந்தால், எஸ்டேட் 1 பில்லியன் பிராங்க் மதிப்புடையதாக இருந்தபோது, லூர் சலூஸ்கள் 90 மில்லியன் பிராங்குகளை (6 14.6 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக) பெற்றிருப்பார்கள். ஆனால் எல்விஎம்ஹெச் தனது வழக்குகளை கைவிட்டு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட அவரை ஊக்குவிப்பதற்காக எல்விஎம்ஹெச் அதிக பணம் செலுத்தியதாக வட்டாரங்கள் ஊகித்தன.
ஒரு வருடத்திற்குள் அர்னால்ட் வாங்கிய மூன்றாவது சொகுசு ஒயின் எஸ்டேட் Yquem ஆகும். அவரும் ஒரு கூட்டாளியும் கடந்த அக்டோபரில் செயின்ட்-எமிலியனில் சாட்டே செவல்-பிளாங்கை வாங்கினர், எல்விஎம்ஹெச் ஜனவரி மாதம் ஷாம்பெயின் க்ரூக்கை வாங்கியது. எல்விஎம்ஹெச் மொயட் & சாண்டன் மற்றும் வீவ் கிளிக்கோட் உள்ளிட்ட பிற சிறந்த ஷாம்பெயின் பிராண்டுகளை கொண்டுள்ளது.
லூர் சால்சஸ் தோட்டத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக யுகெமில் இருப்பார், அதன் புதிய நிறுவன பெயர் சாட்டே டி யெக்வெம் இன்க். லூர் சால்சஸ் மற்றும் அர்னால்ட் ஆகியோர் அரட்டையின் எதிர்கால திசை மற்றும் பாரம்பரியத்தை கண்டிப்பாக மதிக்கும் ஒரு கொள்கையை பின்பற்றுவது குறித்து ஒப்புக் கொண்டதாகக் கூறினர். மற்றும் தரம்.
'என் பொறுப்பில் உள்ள அனைத்தையும் செய்வதே எனது பொறுப்பு, அதனால் யெக்வெம் அப்படியே இருக்கிறார்' என்று லூர் சால்யூஸ் கூறினார். 'பெர்னார்ட் அர்னால்ட் மற்றும் குரூப் எல்விஎம்ஹெச் நிர்வாகிகளிடமிருந்து நான் பெற்ற வாக்குறுதிகள், நான் உறுதிப்படுத்திய மதிப்புகள் பராமரிக்கப்படும் என்பதற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது. எனது முன்னோடிகளின் பணிகளை அவர்களுடன் Yquem இல் தொடர நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். '
Yquem இன் முழுமையான ருசிக்கும் குறிப்புகளுக்கு, மே 15 இதழில் Yquem இன் 125 விண்டேஜ்களின் செங்குத்து சுவை குறித்த பெர்-ஹென்ரிக் மேன்சனின் அறிக்கையைப் பாருங்கள், இப்போது விற்பனைக்கு .
Yquem கையகப்படுத்தும் போராட்டத்தின் முழுமையான வரலாற்றுக்காக :
எல்.வி.எம்.எச் சாட்டே டி யுகெமில் சிறுபான்மை பங்குகளை வென்றது
சாட்டேவ் டி யுகெம் மீது போராட்டம் தொடர்கிறது
லாட்டர் சல்யூஸ் சேட்டே டி யெக்வெமின் கட்டுப்பாட்டுக்கான போரில் முக்கிய போரை இழக்கிறார்
சேட்டோ டி யெக்வெம் மேலாளர் ஒரு சுற்று வென்றார்
பேஷன் வெர்சஸ் லாபம்
லூர் சல்யூஸ் யுவெமுக்கு எல்விஎம்ஹெச் ஒப்பந்தத்தை சவால் செய்கிறார்
எல்விஎம்ஹெச் சேட்டே டி யெக்வெமில் ஆர்வத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது
பெர்னார்ட் அர்னால்ட் மற்றும் எல்விஎம்ஹெச் பற்றி மேலும் அறிய :
க்ரூக் ஷாம்பெயின் எல்விஎம்ஹெச் வாங்கியது
எல்.வி.எம்.எச் தலைவர் மற்றும் பெல்ஜிய தொழிலதிபருக்கு சாட்டே செவல்-பிளாங்க் விற்கப்பட்டது
பில்லியனர்கள்: பெர்னார்ட் அர்னால்ட்